24/9/08

resorte




res
















sort






Though man is of all others the most curious vehicle, said my father, yet at the same time 'tis of so slight a frame, and so totteringly put together, that the sudden jerks and hard jostlings it unavoidably meets with in this rugged journey, would overset and tear it to pieces a dozen times a day--was it not, brother Toby, that there is a secret spring within us.

Aunque el hombre sea entre todos el vehículo más curioso, dijo mi padre, también es verdad que su estructura es tan frágil y vacilante, que las sacudidas y brincos que sufre en su áspero camino lo volcarían y harían añicos doce veces al día, de no ser -hermano Toby- por ese secreto resorte que tenemos.



"The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman"
Laurence Sterne

...


ressort


[s. XX; del fr. ressort, der. de ressortir]

m 1 TECNOL 1 Peça elàstica, generalment d'acer, capaç de suportar deformacions importants, la qual, després d'haver estat comprimida, estirada, doblegada, etc., per l'acció d'una força, recupera, en cessar aquesta acció, la seva posició natural i desenvolupa una força utilitzable.

2 ressort de retorn Ressort que, actuant contra una peça, fa que aquesta retorni a la seva posició inicial en cessar la força que actuava sobre l'esmentada peça.

2 fig 1 Allò que dóna impulsió a alguna cosa.

2 Mitjà de què hom es val per a aconseguir un fi.


6 comentaris:

Tempus fugit ha dit...

Doncs res, sort. I sigui el cor un ressort fort de fortuna i emocions...

Ptons

Suso Lista ha dit...

Sorte, duas veces.

Ramon Aladern ha dit...

Gràcies per fer-me saber on pares.
:*)

Inuit ha dit...

Totalment d'acord.Un post filosòfic y transcendent.Visca aquest ressort invisible que ho soporta quasi tot.
Inuits

Feliciti ha dit...

Em quedo amb el primer resort,aquesta mena de cosa estranya que ens impulsa més enllà malgrat els infortunys i les desgràcies i ens torna a situar al punt de sortida.
Cada vegada ho fas més bé, quasi fa por!

Una forta abraçada

TORO SALVAJE ha dit...

Resorte. Para propulsar.

Necesito un resorte. Ya.

Besos.